Film Dub
Film Dub is a performance game in which performers provide improvised dialogue over a silent film, foreign language clip, or muted video playing on a screen. The performers must match their dialogue to the on-screen actors' mouth movements and physical actions. The game rewards quick verbal invention and the ability to justify visual information in real time.
Worth Reading
See all books →
The Improv Handbook
The Ultimate Guide to Improvising in Comedy, Theatre, and Beyond
Tom Salinsky; Deborah Frances-White
Theater Games for Rehearsal
Viola Spolin
Acting Through Improv
Improv Through Theatresports
Lynda Belt; Rebecca Stockley
Improvisation
Use What You Know, Make Up What You Don't
Brad Newton
Group Improvisation
The Manual of Ensemble Improv Games
Peter Campbell Gwinn; Charna Halpern
The Playbook
Improv Games for Performers
William Hall
Related Games
Script Tease
Script Tease is a short-form game in which performers hold actual scripts or random text and must incorporate whatever lines they read into an improvised scene, making the pre-written words seem like natural dialogue. The game rewards the ability to justify unexpected text within a coherent dramatic context.
Ted Talks
Ted Talks is a short-form game in which a performer delivers an improvised presentation in the style of a TED Talk on an audience-suggested topic. Other players may provide slides, demonstrations, or audience participation. The game rewards confident public speaking, the ability to sound authoritative on any subject, and the comedic gap between expertise and ignorance.
Switch Gibberish
Switch Gibberish is a scene game in which performers alternate between speaking coherent dialogue and gibberish on command. Scene partners must maintain the scene's emotional arc and narrative logic regardless of which mode they are in. The game demonstrates how much communication happens through tone and physicality independent of words.
Gibberish Expert
Gibberish Expert is a performance game in which one player delivers an expert lecture or demonstration entirely in gibberish while a translator renders it into English for the audience. The expert's vocal commitment and physicality must be so compelling that the translator has rich material to interpret. The game rewards both the speaker's expressiveness and the translator's inventiveness.
Word Restriction
Word Restriction is a scene game in which performers must play a scene without using a specific common word or category of words. The restriction forces creative circumlocution and reveals how much performers rely on habitual language. The game trains verbal agility and the ability to communicate ideas through alternative phrasing.
Commercial Capers
Commercial Capers is a performance game in which players create spontaneous advertisements for fictional products, combining exaggerated sales tactics with improvised scenarios. The game builds confidence in public presentation and rewards creative collaboration under time pressure. It works well as both a workshop exercise and an audience-facing performance piece.
How to Reference This Page
The Improv Archive. (2026). Film Dub. Retrieved March 17, 2026, from https://improvarchive.org/games/film-dub
The Improv Archive. "Film Dub." The Improv Archive, 2026. https://improvarchive.org/games/film-dub.
The Improv Archive. "Film Dub." The Improv Archive, 2026, https://improvarchive.org/games/film-dub. Accessed March 17, 2026.
The Improv Archive is a systemically maintained repository. The archive itself acts as the corporate author.